أعلنت منصة decomp.dev المعروفة لتتبع تقدم إلغاء الترجمة والمجتمع التقني، والتي وُلدت عام 2024، رسميًا مؤخرًا إغلاق الفهرس الرئيسي وميزة إضافة المشاريع الجديدة. كان الموقع يكرّس جهوده لعرض تقدم إلغاء الترجمة المطابق بشكل مركزي، وجمع عشاق التقنية أصحاب الاهتمامات المشتركة. لكن مع التطور المتسارع لتقنيات الذكاء الاصطناعي في السنوات الأخيرة، تعرضت بيئة التعاون مفتوحة المصدر لضرر بالغ، فقرر المؤسس في نهاية المطاف تحويلها إلى أرشيف للبيانات التاريخية.
ظل إلغاء الترجمة المطابق منذ زمن طويل مهمة بالغة الاستهلاك للوقت والصعوبة. ومنذ إصدار Opus4.6 وGPT-5.4 في مطلع 2026، أصبحت نماذج الذكاء الاصطناعي قادرة على تحقيق نتائج جيدة في قواعد الأكواد الناضجة؛ ومع ظهور نماذج أكثر تقدمًا مؤخرًا (مثل GPT-6-Astra)، أصبحت لا تتبع التعليمات المعقدة وتكتب أكوادًا طبيعية فحسب، بل تعمل أيضًا كـ"مُركِّب تباديل" ممتاز يختبر أشكالًا متعددة من الشيفرة المصدرية للعثور على التطابقات، مما سرّع عملية إلغاء الترجمة بشكل كبير.
لكن انتشار التقنية أثار أيضًا أزمة ثقة وبيئة كاملة. وأشار المؤسس إلى أن بعض المخططين بدأوا في إساءة استخدام المنصة: فمن جهة، انتشرت الفروع الخبيثة، حيث استخدم كثيرون الذكاء الاصطناعي لـ"إكمال" المشاريع بشكل أعمى دون مساهمة فعلية؛ ومن جهة أخرى، تسارع المضاربون إلى إصدار نسخ PC محمولة رديئة الصنع بالاستعانة بأدوات ناضجة، محوّلين إلغاء الترجمة الذي كان يركز على البحث والاستكشاف إلى لعبة رقمية فارغة تقوم على استهلاك الرموز (tokens) ودفع التقدم بشكل أعمى.
في مواجهة معايير "المساعدة بالذكاء الاصطناعي" التي يصعب ضبطها، اعترف المشغّل، بوصفه هاويًا، بعجزه عن الصيانة. حاليًا، ستستمر صفحات المشاريع الحالية والبيانات التاريخية في decomp.dev بالبقاء، لكن الفهرس الرئيسي وإضافة المشاريع الجديدة عُطّلا تمامًا، كما أن مستودع الأكواد الخاص به لا يستخدم ترخيصًا مفتوح المصدر، ويُحظر منعًا باتًا على أي أحد عمل fork له أو استضافته بنفسه. ومع ختام هذه الحقبة، قدّم المؤسس أيضًا شكره الصادق لجميع المطورين الذين بذلوا الشغف والعطاء للمجتمع.