أصدرت رابطة الممثلين اليابانية (JAU) في الأسبوع الماضي أول مبادئ توجيهية لاستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي، تهدف إلى وضع متطلبات تنظيمية للمحاكاة غير المصرّح بها لأصوات الممثلين باستخدام الذكاء الاصطناعي. تنطبق المبادئ على المقاطع الصوتية المقلّدة للممثلين المولّدة عبر تقنيات مثل تركيب الصوت والتعلم العميق والتعلم الآلي، وتشترط على الأطراف المعنية الحصول على موافقة الممثل نفسه في كل مرحلة من مراحل عملية محاكاة الصوت. وإذا استخدمت شركات الذكاء الاصطناعي صوت الممثل لتدريب النماذج، فيجب أن تحصل على إذن المؤدي؛ كما يُعتبر الصوت المولّد بالذكاء الاصطناعي بموافقة مخوّلة نوعًا من "الأداء"، وعلى الشركات دفع أجر أو حقوق ملكية للممثل.
يعارض ممثلو الدبلجة اليابانيون منذ زمن طويل الاستيلاء على الأصوات دون إذن. وفي عام 2024، أسس عدد من ممثلي الدبلجة منظمة للاحتجاج على إساءة استخدام أصوات الذكاء الاصطناعي، وأشاروا إلى عدم كفاية الحماية في قوانين حقوق النشر الحالية. وقد رفع تسودا كينجيرو، الذي أدى أصواتًا في "هجوم العمالقة" و"Chainsaw Man" و"Yu-Gi-Oh!"، دعوى قضائية ضد TikTok بسبب انتشار مقاطع فيديو كثيرة على وسائل التواصل الاجتماعي تستخدم صوته دون تصريح، لكن القضية رُفضت بعد إزالة المقاطع المعنية.
وفي حفل إطلاق المبادئ التوجيهية، صرّحت نوزاوا ماساكو، المشهورة بأداء صوت سون غوكو في "Dragon Ball"، بأن استخدام صوتها دون إذن لا يختلف عن السرقة، وأن الصوت والأداء يستحقان الاحترام، وحتى الاستخدام المحدود يتطلب الحصول على الموافقة مسبقًا. وأشارت أيضًا إلى أن الأصوات المُعاد توليدها بالذكاء الاصطناعي تفتقر إلى التعبير العاطفي.
تضم رابطة الممثلين اليابانية نحو 2600 عضو من ممثلي الدبلجة والممثلين، وتُعد هذه المبادئ واحدة من أولى المعايير المهنية في اليابان المتعلقة بتسجيل الأصوات بالذكاء الاصطناعي. ورغم القبول العام المرتفع للذكاء الاصطناعي في المجتمع الياباني، يقلق ممثلو الدبلجة من أن إساءة استخدام الأصوات ستنتهك ثمرة عملهم وتضيّق فرص التوظيف. ومع استمرار الحكومة اليابانية في بحث إطار تنظيمي للذكاء الاصطناعي التوليدي، توفر هذه المبادئ مرجعًا معياريًا للقطاع فيما يخص ترخيص الأصوات للذكاء الاصطناعي وأذونات التدريب وتوزيع العوائد.