Nuestro mundo posee una fascinante riqueza de idiomas, y durante más de dos décadas, Google ha estado desarrollando tecnologías del lenguaje que cubran tantos idiomas como sea posible. En 2006, iniciamos un pequeño experimento con Google Translate, que en ese momento solo admitía dos idiomas (inglés y árabe). Avanzando hasta hoy: se admiten casi 250 idiomas, con alrededor de un billón de palabras traducidas cada mes. Nuestro compromiso con la diversidad lingüística atraviesa todos los productos, todo al servicio de nuestra misión de organizar la información del mundo y hacerla universalmente accesible y útil. Crear productos que reflejen la diversidad lingüística del mundo requiere mucho más que ingeniería de software; exige una colaboración estrecha con las comunidades a las que buscamos servir, construyendo de una manera profundamente alineada y respetuosa con las comunidades locales, su patrimonio, historia, valores y contexto. Por eso hemos estado trabajando en iniciativas de base como Project Vaani en la India y Project Waxal en África, en colaboración con organizaciones locales para recopilar miles de horas de datos de habla abiertos en idiomas con poca representación.
Pero recopilar estos datos es solo una parte del camino. Preservar la vitalidad de los idiomas requiere trabajar estrechamente con hablantes nativos, instituciones académicas y organizaciones culturales. Las alianzas, como nuestra coalición con la Gates Foundation, garantizan que las herramientas digitales modernas reflejen los matices y las voces auténticas de sus comunidades. Ampliar la cobertura de idiomas de manera responsable también requiere comprender a fondo la diversidad lingüística a escala global. Este enfoque permite que productos como Gboard, nuestro teclado de Android, admitan más de 900 variedades lingüísticas.
Para apreciar mejor la amplitud y complejidad de esta diversidad de habla, hemos estado desarrollando una herramienta que ayuda a visualizar la diversidad lingüística del mundo, inspirada en iniciativas de visualización anteriores como Google Earth. El Language Explorer es una plataforma web interactiva diseñada para que investigadores, educadores y entusiastas de los idiomas descubran y visualicen la diversidad lingüística de todo el mundo. Desarrollado como parte de nuestra Iniciativa de 1,000 idiomas, el Language Explorer reúne datos de miles de idiomas, basándose en nuestro conjunto de datos de código abierto LinguaMeta.
Esta semana marca la inauguración de una nueva gran exposición en el Museo de la Comunicación de Berlín, Real Talk! Language. Power. World. (Real Talk! Sprache. Macht. Welt.) que presenta el Language Explorer como una instalación interactiva. La exposición explora cómo el lenguaje moldea la identidad, la sociedad y la tecnología durante una trayectoria de varios años en Berlín (hasta febrero de 2028) y en el Museo de la Comunicación de Fráncfort (hasta septiembre de 2029). La instalación de Language Explorer refleja nuestro trabajo más amplio para construir tecnologías de IA y lingüísticas que sirvan a todas las personas, sin importar el idioma que hablen, lean o usen de manera no oral.
Si no puedes asistir a la exposición en persona, puedes explorar los temas del museo a través de un acompañamiento en línea a partir del 6 de noviembre, o sumergirte directamente en la rica diversidad lingüística del mundo en línea con el Language Explorer.