Un lecteur a récemment partagé sur une plateforme sociale une scène étrange : en lisant le livre physique « Le chemin de la fin, je marche seul », un paragraphe s’est soudainement inséré : « Faut-il que je ajuste encore quelques phrases pour que le style général correspond davantage à l’atmosphère mystérieuse et surnaturelle ? » — une vraie phrase prononcée par un assistant IA.
En tant que roman axé sur le mystère et les phénomènes paranormaux, les lecteurs cherchent d’abord une immersion, mais cette question posée par la machine a instantanément sorti l’auteur de l’histoire. Ce qui est intéressant, c’est qu’au chapitre 80 de la version en ligne du même livre, il n’y a pas le moindre mot de ce type. La nouvelle s’est rapidement répandue, et les internautes ont déclaré que c’était le signe le plus honnête d’une « écriture automatique par IA » : même les paroles du machine ont été oubliées de supprimer.
Les organisateurs s’excusent : ils ont pris les instructions du logiciel pour le texte principal
La société Tianjin Zhiyu Shíguang Wenlùméi Co., Ltd., en tant que équipe de planification de ce livre, a ensuite envoyé une lettre d’excuse. L’analyse a révélé qu’il n’y avait aucun contenu de cette nature dans le manuscrit original ; le problème provenait du processus de réduction des textes : l’équipe a confondu les indications fournies par un logiciel de correction avec le texte principal. La maison d’édition Jiangsu Phoenix Wenyi a également répondu, affirmant que, avec de nombreuses personnes impliquées dans les processus d’édition et de correction, la responsabilité s’est diluée au fil de la chaîne de transmission, et le problème ne vient pas de l’auteur ; pour les livres qui ont déjà été diffusés, la maison d’édition les récupérera et les détruira entièrement, avant de les réviser à nouveau.
Un livre déjà publié doit être révisé à nouveau, et les coûts ainsi que la réputation subissent des pertes concrètes. À une époque où la correction intelligente s’intègre de plus en plus dans le processus de publication, les instructions peuvent même pénétrer le produit imprimé, ce qui révèle l’absence de vérification manuelle. Cette erreur a également sonné un avertissement pour « l’implication de l’IA dans la publication » : lorsque l’IA passe du travail de retouche secrète à la rédaction assistée, il est probable que la manière dont le secteur de la publication préserve la dernière ligne de défense humaine soit plus importante que de vendre plus de livres.