오늘 우리는 예술가 에스터 말랑구 박사의 최초의 온라인 회고전 을 Google Arts & Culture를 통해 공개하며, 그녀의 91번째 생일을 맞아 그녀의 개척자 정신을 기립니다. 45개가 넘는 스토리와 그녀의 예술, 삶, 그리고 유산 을 아우르는 풍부한 아카이브가 이제 전 세계 대중이 이용할 수 있게 되었습니다.
오랜 세월 동안 저는 에스터와 그녀의 가족과 긴밀히 협력해 왔습니다. 이것은 수년간의 연구와 예술가이자 한 사람으로서의 그녀에 대한 깊은 존경으로부터 쌓아온 관계입니다. 바로 이 오랜 유대감에서 “‘Then I Knew I Was Good at Painting’: Esther Mahlangu, a Retrospective”에 대한 비전이 탄생했습니다.
저의 목표는 항상 그녀의 삶과 작품에 대한 포괄적인 탐구를 제시하고, 20세기 초부터 예술계에 영향을 미쳐 온 남아프리카 여성 예술가들에 대한 저의 오랜 연구에 기여하는 것이었습니다.
연구를 통해 저는 그녀의 작품을 풍부하게 수집했는데, 여기에는 대형 벽화, 친밀한 작품들, 그리고 희귀 아카이브 자료가 포함됩니다. 하지만 아카이브에는 1980년 이전의 그녀의 삶에 관한 자료가 전혀 없었기에, 그녀의 역사에서 중요한 부분들이 빠져 있었습니다. 이 공백은 우리에게 그녀의 전체 이야기를 들려줄 새로운 방법을 찾도록 하는 과제가 되었습니다.
에스터 말랑구, 논토베코 은톰벨라, 그리고 Google 팀과의 협업 세션.
Google Arts & Culture와의 협업을 통해 우리는 AI로 에스터의 기록되지 않은 기억을 시각적으로 재현했습니다. 이 과정은 우리를 그녀의 작품과 더 가깝게 만들었고, 에스터 본인으로부터 더 많은 회상을 이끌어냈습니다.
이 프로젝트는 우리의 큐레이션 및 아카이브 작업을 Google DeepMind와 Google Arts & Culture Lab의 기술적 전문성, 그리고 리서치·디자인 스튜디오 Domestic Data Streamers의 합성 기억 이니셔티브와 결합했습니다. 일련의 워크숍과 인터뷰를 통해 우리는 10세에 그림을 그리기 시작한 때부터 1980년에 처음 기록된 작품까지, 맘' 에스터의 역사에서 빠져 있던 시기를 기록 마임 에스더(Mam' Esther)의 역사에 관한 이야기로, 그녀가 10세에 그림을 그리기 시작한 때부터 1980년에 처음으로 기록된 작품들에 이르기까지의 이야기입니다. 이러한 이야기들 — 예를 들어 10살 소녀가 그림 재능을 발견한 순간 과 같은 이 이야기들은 우리 작업의 원천 소재가 되었습니다. 다음 방법론에 따라 synthetic memories 이니셔티브 그리고 팀은 기록 자료를 활용하여 Esther의 기억을 바탕으로 정지 이미지를 생성했습니다. 그런 다음 Veo 를 사용하여 해당 이미지를 동영상으로 만들어 Esther의 초기 시절을 생생하게 되살려냈습니다.
이 이야기들은 Google Arts & Culture에 있는 Esther의 삶에 대한 온라인 아카이브에도 기여합니다. Art of Contemporary Africa, Iziko Museums of South Africa, the British Museum, the Jean Pigozzi Collection, the National Museum of Women in the Arts, Serpentine과 협력하여 큐레이션된 45개의 전시회, Art of Contemporary Africa, Iziko 남아프리카 박물관, 대영박물관, Jean Pigozzi 컬렉션, National Museum of Women in the Arts, 그리고 Serpentine와의 협업을 통해 큐레이션된 이 작품들은 다음과 같은 이야기를 들려준다: 작품 , 기록 자료, Street View등을 통해 세상에서 그녀가 알려지게 된 과정을 이야기합니다.
Botshabelo에서 촬영한 Esther Mahlangu의 초상, c. 1980-1991; Art of Contemporary Africa | 출처
Esther Mahlangu: Untitled, 2014; Art of Contemporary Africa | 출처
에스더 말랑구 홈스테드(Esther Mahlangu Homestead)에 위치한 에스더 말랑구 아트 스튜디오(The Esther Mahlangu Art Studio), 2025; Art of Contemporary Africa | 출처
Iziko South African National Gallery에서 열린 Esther Mahlangu 회고전 설치, 2024; Art of Contemporary Africa | 출처
Esther Mahlangu: Ndebele Abstract, 2019; Art of Contemporary Africa, Larry Warsh 컬렉션 제공 | 출처
이 프로젝트는 개인의 기억과 역사적 정확성에 대한 존중이 모든 단계에서 기술을 안내하도록 하여 문화유산 보존에 접근하는 새로운 방식을 보여줍니다.
이 회고전이 Esther가 글로벌 현대 미술에서 핵심적인 목소리로 자리매김하는 데 기여하고, 관객이 그녀의 아카이브의 가능성을 다시 상상하도록 이끌며, 그녀의 이야기와 예술적 비전이 앞으로 세대에 걸쳐 영감을 줄 수 있도록 하기를 희망합니다.
전시를 탐색하려면 다음에서 확인하세요: goo.gle/esther-mahlangu.