Ein Leser hat kürzlich auf einer sozialen Plattform eine absurde Szene geteilt: Während er das gedruckte Buch „Der Weg zum Ende allein“ las, fiel ihm plötzlich ein Satz ein: „Brauche ich noch einige Änderungen an den Sätzen, damit der Gesamtton besser zum mysteriösen und übersinnlichen Stil passt?“ – Es war genau die Art von Sprache, wie eine KI-Sprachassistentin spricht.
Als ein Roman, der sich auf Spannung und paranormales Geraume konzentriert, streben die Leser nach einer immersive Erfahrung. Die plötzliche Frage des Maschinen aus dem Buch zieht sie jedoch sofort aus der Geschichte heraus. Interessanterweise gibt es in Kapitel 80 der Online-Version desselben Buches keine entsprechende Zeile. Die Nachrichten verbreiteten sich schnell, und die Internetnutzer bezeichnen dies als das ehrlichste Zeichen eines „AI-Schreibers“: Er hat sogar vergessen, das Selbstgespräch der Maschine zu löschen.
Planer entschuldigt sich: Die Software-Anweisungen wurden als Haupttext angesehen
Die Tianjin Zhiyu Shíguāng Culture Media Co., Ltd. hat als Team hinter der Planung dieses Buches eine Entschuldigungsmail ausgegeben. Die Überprüfung ergab, dass im Originalmanuskript nichts davon vorhanden war. Der Fehler lag in der Reduzierung der Textdichte: Das Team nahm die Anweisungen des Korrektionsprogramms als eigentlichen Inhalt auf. Die Jiangsu Phoenix Literature & Art Publishing House antwortete ebenfalls und sagte, dass bei vielen Personen, die den Text bearbeiteten, wie beim Redaktieren und Korrigieren, die Verantwortung durch die lange Kette von Personen schmilzt – das Problem liegt nicht beim Autor. Für die bereits veröffentlichten Bücher wird die出版社 alle Exemplare zurückholen und vernichten sowie neu bearbeiten.
Ein bereits veröffentlichtes Buch muss neu bearbeitet werden – sowohl die Kosten als auch die Reputation erleiden dabei realen Schaden. In einer Zeit, in der künstliche Korrekturen immer mehr in den Verlagsprozess einfließen, können die Anweisungen sogar ins Druckprodukt gelangen, was auf das Fehlen einer manuellen Überprüfung hindeutet. Dieser Fehler ist auch eine Warnung für „AI-Teilnahme am Verlagen“: Wenn AI von hinten zur Korrektur übergeht und vorne „die Handschrift nachschreibt“, muss die Verlagsbranche, wie sie den letzten menschlichen Schutzwall bewahrt, viel mehr überlegt werden als nur mehr Bücher zu verkaufen.