IT之家 20. Oktober: Da generative KI den Kreativen in allen Bereichen immer mehr Probleme bereitet, suchen japanische Synchronsprecher nach eigenen Methoden, um die unbefugte Verwendung ihrer Stimmen zu verhindern. Letzte Woche veröffentlichte eine Gewerkschaft für japanische Synchronsprecher Richtlinien bezüglich der Nutzung von KI, und viele Synchronsprecher beschrieben die Schwierigkeiten, die diese Technologie für sie persönlich und beruflich darstellt.
IT之家 stellt fest, dass japanische Sprachdarbietende seit vielen Jahren gegen das unbefugte Missbrauch ihrer Stimmen vorgehen. Im Jahr 2024 gründeten eine Gruppe von Sprachdarbietenden eine Organisation, um gegen den Missbrauch von AI-Stimmen zu protestieren. Sie weisen besonders darauf hin, dass in diesem Bereich eine mangelnde Urheberrechtsverwaltung existiert. Kenjiro Tsuda, der für „Giant Battle Riders“, „Saw Person“ und „The Game” gesprochen hat, verklagte sogar TikTok wegen Videos, in denen seine Stimme massenhaft verwendet wurde, doch das Verfahren wurde abgewiesen, nachdem die Videos entfernt wurden. Einige Sprachdarbietende unterstützen die Einführung eines Systems, bei dem AI unter autorisierter Nutzung in privaten Situationen verwendet werden kann, um die Stimmen der Darbietenden nachzuahmen. Doch die vorherrschende Meinung der japanischen Sprachdarbietenden zu dieser Technologie ist: Es wird ihr Arbeitsergebnis stehlen und zukünftige Arbeitsmöglichkeiten rauben.
Bei einer Pressekonferenz am Donnerstag veröffentlichte die japanische Schauspielervereinigung (JAU) die erste Version der Richtlinien für die Nutzung generativer KI. Die Richtlinien besagen, dass diese neuen Vorschriften für alle Audiodateien gelten, die mit AI-Technologie die Stimmen von Schauspielern nachbilden, einschließlich der ohne Genehmigung für Sprachsynthese, Deep Learning und maschinelles Lernen.
Laut Automaton fordern die Richtlinien, dass jeder Körper, der versucht, die Stimme eines Schauspielers nachzuahmen, in jedem Schritt des Prozesses die Zustimmung des betreffenden Personen erhalten muss. Wenn AI-Unternehmen beabsichtigen, die Stimme eines Schauspielers für das Training von AI zu verwenden, müssen sie die Genehmigung des Performers erhalten. Gleichzeitig wird die autorisierte Verwendung von AI-generiertem Sprachverhalten als eine Art „Aufführung“ angesehen, und Unternehmen müssen dem Schauspieler Entlohnung oder Tantiemen zahlen.
Am Veranstaltungsort sprachen mehrere Sprecher über die Ablehnung der Verwendung dieser Technologie in unlizenzierten Situationen. Masako Nozawa, bekannt für ihre Sprachausgabe von Son Goku in der „Dragon Ball“-Reihe, sagte in einem Interview mit der japanischen Rundfunkanstalt (NHK): „Es ist nicht verzeihlich, meine Stimme ohne meine Genehmigung zu verwenden. Ich bin sehr wütend – das ist nichts anderes als Diebstahl. Meine Stimme und meine Leistung gehören mir. Selbst eine kleine Verwendung muss vorher mit mir abgeklärt werden.“ „Die Synchronsprecherin erwähnte auch, dass die Stimme der von ihr gehörten AI-Kopie „keine Emotionen“ hat.“
Die Gewerkschaft verfügt über etwa 2600 Sprecher und Schauspieler-Mitglieder. Diese Richtlinie ist auch eine der ersten Branchenvorschriften für die Verwendung von KI-Sprachaufnahmen in Japan. In Japan ist die Akzeptanz für KI im Vergleich zu den USA höher, und die Veröffentlichung dieser Richtlinie sendet ein starkes Signal gegen die Verwendung von KI zur Nachbildung von Schauspielern aus. Die Macht der japanischen Gewerkschaften ist größer als die der amerikanischen Gewerkschaften, daher könnte diese Vorschrift vermutlich die unbefugene Verwendung von KI zur Nachbildung von Schauspielerstimmen einschränken. Im Zusammenhang mit Internetangriffen und Urheberrechtsverletzungen wird die japanische Regierung momentan gefragt, wie sie generative KI regulieren kann. Während der Phase, in der in dem ganzen Land nach einem AI-Gesetzgebungsansatz gesucht wird, hat die Ankündigung der japanischen Schauspielervereinigung viel Aufmerksamkeit erregt.