„Das ist das erste Mal, dass ich die Worte der Traditionellen Chinesischen Medizin wirklich verstanden habe.“ Kürzlich teilte der ausländische Blogger „Carlo Wu (Carlo)“ in den sozialen Medien eine Erfahrung mit einem Besuch bei einem TCM-Arzt. Diesmal brachte er die Qwen-KI-Ohrclip-Kopfhörer mit und steckte je einen dem Arzt und sich selbst an, um mit dem Face-to-Face-Übersetzen die Verständigung zu unterstützen.
Im Video sagte Carlo, er finde die traditionelle Medizin sehr interessant, aber die Sprache sei stets ein Hindernis gewesen. Zu Beginn der Untersuchung fragte der Arzt, wo es ihm nicht gut gehe, und er sagte gestikulierend „überall unwohl“. Nach dem Aufsetzen der Kopfhörer begannen die beiden, sich weiter über seinen Gesundheitszustand auszutauschen.
Der Arzt nahm den Puls und erklärte, Carlo hingegen hakte nach: Beruhen diese Beurteilungen auf der Betrachtung der Zunge und dem Pulstasten? Brauche er Akupunktur? Im Gespräch erwähnte er auch, dass er nach seinem bisherigen Verständnis Massage hauptsächlich zur Entspannung kannte, während die TCM-Tuina-Massage, mit der er diesmal in Kontakt kam, offenbar anders erscheine. Der Arzt erklärte ihm daraufhin Genaueres.
Nach Ende der Untersuchung hörte Carlos Fragen nicht auf. Er fragte Qwen, was „starke Feuchtigkeit“ bedeutet, und äußerte einen alltäglichen Wunsch: nach langem Sitzen daran erinnert zu werden, aufzustehen und sich zu bewegen.
Als er auf diese Erfahrung zurückblickte, sagte er, früher müsse er beim Erklärungen des Arztes sein Verständnis oft durch eigenes Raten ergänzen; mit Hilfe der Übersetzung diesmal könne er die Worte des Gegenübers besser verstehen. In den Kommentaren teilte er auch seine Eindrücke: „Am praktischsten ist, dass man nicht ständig hin- und herschalten muss“, „Einfach zuhören, direkt übersetzen – das ganze Gespräch läuft viel flüssiger.“
Nach Angaben des Unternehmens unterstützen die Qwen-KI-Ohrclip-Kopfhörer professionelle Übersetzung in 89 Sprachen sowie mehrsprachiges KI-Echtzeit-Mithören und -Mitschreiben und sind inzwischen über mehrere E-Commerce-Kanäle im Verkauf. Die gleichzeitig vorgestellten Qwen-KI-Brillen N1Pro haben zudem den ersten Platz der Bestseller-Liste für Smart Glasses auf Tmall erobert.