Un lector recientemente publicó en una plataforma social un escenario absurdo: mientras leía el libro físico “Caminando solo por el camino del fin”, de repente apareció una frase como “¿Necesito ajustar algunas oraciones más para que el estilo general se ajuste mejor a la atmósfera de misterio y fenómenos sobrenaturales?”. Era exactamente el tono de un asistente de IA.
Como un libro que se centra en la intriga y lo sobrenatural, los lectores ya buscan una sensación de inmersión, pero esta pregunta de la máquina interrumpió instantáneamente la experiencia. Lo interesante es que en el capítulo 80 de la versión en línea del mismo libro, ese texto no aparece en absoluto. La noticia se difundió rápidamente, y los usuarios de internet dijeron que era la muestra más honesta de “escritura automática de IA”: incluso olvidaron eliminar las reflexiones de la máquina.
La organización de planificación se disculpa: trató las instrucciones del software como texto principal
La compañía Tianjin Zhiyu Shíguang Wénhuà Médias, como equipo de planificación de este libro, envió posteriormente una carta de disculpa. El resultado de la verificación es que el manuscrito original no contenía este texto, y el problema surgió en la etapa de reducción de texto: el equipo tomó por texto real las palabras indicadas por el software de corrección. La editorial Jiangsu Phoenix Wenyi también respondió, indicando que el manuscrito pasó por numerosas etapas de edición y corrección, y como la cadena es larga, la responsabilidad se diluye en la transferencia de tareas; el problema no está en el autor. En cuanto a los libros que ya han salido, la editorial los recogerá todos para destruirlos y revisarlos nuevamente.
Un libro ya publicado debe ser reensamblado, y tanto los costos como la reputación sufren pérdidas reales. En estos tiempos en que la corrección inteligente se integra cada vez más en el proceso de publicación, las instrucciones pueden infiltrarse en el producto impreso, lo que revela la falta de revisión manual. Este error también sirve como advertencia para “la participación de la IA en la publicación”: cuando la IA pasa de corregir detrás del escenario a escribir por sí misma, será más importante para la industria editorial mantener la última línea de defensa humana, que vender unos cuantos libros más.