IT之家 El 20 de octubre, a medida que la IA generativa causa cada vez más problemas a los creadores en diversos campos, los actores de doblaje japoneses están buscando su propio camino para resistir el uso no autorizado de sus voces. La semana pasada, un sindicato representante de los actores de doblaje japoneses publicó un conjunto de normas relacionadas con el uso de la IA, y muchos actores también compartieron las dificultades que esta tecnología les impone tanto en su vida personal como profesional.
IT Home ha notado que, durante muchos años, los actores de voz japoneses han estado resistiendo el uso sin permiso de sus voces. En 2024, un grupo de actores de voz formó una organización conjunta para protestar contra el abuso de las voces de IA. Se señaló especialmente que en esta área falta una protección legal de derechos de autor. Kenjiro Tsuda, quien ha prestado su voz para obras como *Gundam: Battle Angel*, *Sawtooth Man* y *The King of Fighters*, incluso demandó a TikTok por el uso masivo de su voz en redes sociales, pero la causa fue desestimada después de que el video fuera retirado. Algunos actores de voz apoyan la creación de mecanismos para utilizar IA en escenas privadas donde se imita la voz de un artista, con autorización previa, pero la opinión general del grupo de actores de voz japoneses sobre esta tecnología es: la IA robará su trabajo y les quitará las oportunidades de empleo en el futuro.
En la conferencia de prensa del jueves, la Asociación de Actores Japoneses (JAU) publicó la primera versión de las normas para el uso de IA generativa. Las normas establecen que estas nuevas regulaciones se aplican a todos los archivos de audio creados utilizando tecnología de IA para imitar la voz de actores, incluyendo aquellos utilizados sin permiso en síntesis de voz, aprendizaje profundo y machine learning.
Según informa Automaton, las normas requieren que cualquier entidad que intente imitar la voz de un actor obtenga el consentimiento del propio actor en cada paso del proceso. Si las empresas de IA desean utilizar la voz de un actor para su entrenamiento, deben obtener la autorización del artista. Además, el uso autorizado de voz generada por IA se considera una forma de “actuación”, y las empresas deben pagar a los actores o cobrarles derechos de autor.
En el evento de lanzamiento, varios actores de doblaje hablaron, oponiéndose al uso de esta tecnología en escenarios no autorizados. Masako Nozawa, conocida por doblar a Sun Wukong en la serie Dragon Ball, dijo en una entrevista con la NHK: “No puedo perdonar el uso de mi voz sin mi permiso. Esto me enfurece mucho; no es diferente al robo. Mi voz y mi actuación son mías. Incluso si se utiliza solo un poco, se debe obtener mi consentimiento previamente”. “Esta actriz de doblaje también mencionó que las versiones de IA que ha escuchado tienen “sin emoción”.
El sindicato cuenta con aproximadamente 2600 actores de doblaje y miembros del teatro, y estas normas son también las primeras normas industriales en Japón relacionadas con la grabación de voz por IA. En Japón, la aceptación de la IA es generalmente mayor que en Estados Unidos, y la publicación de estas normas transmite una señal de resistencia fuerte. El poder del sindicato japonés es más grande que el de los sindicatos estadounidenses, por lo que es muy probable que estas normas restringan el uso no autorizado de la voz de actores reproducida por IA. En cuanto a problemas de ataques cibernéticos y violaciones de derechos de autor, el gobierno japonés está siendo preguntado sobre cómo regular las IA generativas. Durante la fase de exploración de un plan de gobierno de IA en todo el país, este anuncio de la Asociación de Actores Japoneses ha recibido mucha atención.