La Asociación de Actores de Japón (JAU) publicó la semana pasada sus primeras directrices de uso de IA generativa, dirigidas a regular las acciones de replicación no autorizada de la voz de actores mediante IA. Las directrices se aplican a audios que imitan la voz de actores generados mediante tecnologías como síntesis de voz, deep learning y machine learning, y exigen que las partes involucradas obtengan el consentimiento del propio actor en cada etapa del proceso de replicación de voz. Si las empresas de IA utilizan la voz de actores para el entrenamiento de modelos, deben obtener el permiso de los intérpretes; las voces de IA generadas con autorización se consideran una «actuación», y las empresas deben pagar a los actores una remuneración o regalías.
Los actores de doblaje japoneses se han opuesto durante mucho tiempo al uso no autorizado de sus voces. En 2024, varios actores de doblaje fundaron una organización para protestar por el abuso de las voces mediante IA y señalaron que las leyes de derechos de autor existentes ofrecen una protección insuficiente. Kenjiro Tsuda, quien prestó su voz en Attack on Titan, Chainsaw Man y Yu-Gi-Oh!, demandó a TikTok por la gran cantidad de videos que aparecían en redes sociales usando su voz sin autorización, pero el caso fue desestimado tras la eliminación de los videos correspondientes.
En la presentación de las directrices, Masako Nozawa, conocida por interpretar a Son Goku en Dragon Ball, afirmó que usar su voz sin permiso equivale a un robo, que tanto la voz como la actuación deben ser respetadas y que incluso un uso mínimo requiere consentimiento previo. También señaló que las voces replicadas por IA carecen de expresión emocional.
La Asociación de Actores de Japón cuenta con alrededor de 2600 miembros entre actores de doblaje y actores, y estas directrices son una de las primeras normas sectoriales de Japón dirigidas a la grabación de voz con IA. Aunque la sociedad japonesa muestra en general una alta aceptación de la IA, los actores de doblaje temen comúnmente que el abuso de sus voces vulnere el fruto de su trabajo y reduzca las oportunidades de empleo. Mientras el gobierno japonés sigue explorando un marco regulatorio para la IA generativa, estas directrices también ofrecen una referencia sectorial para la autorización de voces de IA, los permisos de entrenamiento y la distribución de ingresos.