L'Association des acteurs du Japon (JAU) a publié la semaine dernière ses premières directives d'utilisation de l'IA générative, visant à encadrer la reproduction non autorisée de la voix des acteurs par l'IA. Ces directives s'appliquent aux contenus audio imitant la voix des acteurs générés par des technologies telles que la synthèse vocale, l'apprentissage profond et l'apprentissage automatique, et exigent que les parties concernées obtiennent à chaque étape du processus de reproduction vocale le consentement de l'acteur lui-même. Les entreprises d'IA qui utilisent la voix d'un acteur pour l'entraînement de modèles doivent obtenir l'autorisation de l'interprète ; les voix d'IA générées avec autorisation sont considérées comme une « performance », et les entreprises doivent verser aux acteurs une rémunération ou des redevances.
Les comédiens de doublage japonais s'opposent depuis longtemps au détournement de leur voix sans autorisation. En 2024, plusieurs comédiens de doublage ont fondé une organisation pour protester contre les abus liés aux voix générées par l'IA, soulignant l'insuffisance des protections offertes par les lois actuelles sur le droit d'auteur. Kenjiro Tsuda, qui a prêté sa voix dans L'Attaque des Titans, Chainsaw Man et Yu-Gi-Oh!, avait poursuivi TikTok en justice après l'apparition massive sur les réseaux sociaux de vidéos utilisant sa voix sans autorisation, mais l'affaire a été rejetée après le retrait des vidéos concernées.
Lors de la conférence de présentation des directives, Masako Nozawa, connue pour son rôle de Son Goku dans Dragon Ball, a déclaré que l'utilisation de sa voix sans autorisation équivalait à du vol, que la voix et le jeu d'acteur devaient être respectés, et que même une utilisation minime nécessitait un consentement préalable. Elle a également souligné que les voix reproduites par l'IA manquent d'expression émotionnelle.
L'Association des acteurs du Japon compte environ 2600 membres, comédiens de doublage et acteurs, et ces directives figurent parmi les premières normes professionnelles au Japon concernant l'enregistrement de voix par l'IA. Bien que la société japonaise affiche une acceptation globale relativement élevée de l'IA, les comédiens de doublage craignent généralement que les abus liés à leur voix ne portent atteinte à leur travail et ne réduisent les opportunités d'emploi. Alors que le gouvernement japonais continue d'examiner un cadre réglementaire pour l'IA générative, ces directives offrent également une référence professionnelle pour l'octroi de licences de voix par l'IA, les autorisations d'entraînement et la répartition des revenus.