Anthropic이 Claude에 조용히 중국어 옷을 입히고 있다. 여러 사용자들은 Claude의 웹 버전과 데스크톱 버전 언어 메뉴에 간체 중국어와 번체 중국어 두 가지 옵션이 나타났으며, 일부 계정은 열자마자 바로 중국어 인터페이스로 표시된다고 발견했다. 이번에 추가된 것은 대화 기능이 아니다. Claude는 이미 오래전부터 중국어 대화가 가능했으며, 이번에는 제품 자체의 인터페이스까지 함께 중국어화한 것이다. 과거 중국어 사용자는 영어나 다른 언어 인터페이스를 억지로 사용하거나 브라우저 번역에 의존해 메뉴를 겨우 이해해야 했지만, 이제 이러한 장벽이 조용히 사라지고 있다.
지금 이 수순에는 뚜렷한 시험성이 남아 있다. Anthropic은 이번 업데이트를 공식적으로 발표하지 않았으며, 공식 언어 설정 설명 문서에도 아직 중국어가 포함되지 않아, 기능은 먼저 몰래 공개되었지만 말은 아직 하지 않은 상태다. 중국어 사용자에게 가장 분명히 구분해야 할 경계 하나는 다음과 같다. 인터페이스의 중국어화가 서비스 지역 개방을 의미하는 것은 아니다.
Claude가 현재 지원하는 지역에는 여전히 중국 대륙이 포함되어 있지 않으며, 싱가포르, 대만 등 시장은 이전부터 이미 서비스 범위에 있었고, 이번 변화는 이 지역의 사용자들이 드디어 모국어로 메뉴를 보고 버튼을 누를 수 있게 된 것일 뿐이다. 글로벌 AI 제품이 인터페이스 언어를 간체·번체 중국어까지 채운다는 것은 그것이 보내는 신호가 매우 분명하다. 중국어권 사용자들이 번역에 의존해 억지로 쓰던 존재에서 원어(原生)로 대우받는 존재로 변하고 있다는 것이다.