최근 한 독자는 소셜 플랫폼에 충격적인 장면을 공개했습니다. 실물 책 ‘종말의 길 혼자 걷기’를 읽고 있을 때, 갑자기 “전체 문체를 미스터리와 초자연적인 분위기에 더 맞추려면 몇 가지 문장을 조정해줄 필요가 있나요?”라는 말이 삽입되었습니다. 이는 마치 AI 조수의 말처럼 들렸습니다.
미스터리와 초자연적 요소를 강조하는 소설로서, 독자들은 몰입감을 추구하지만, 이런 기계의 질문이 순식간에 독자를 이야기에서 끌어낸다. 흥미로운 점은, 같은 책의 온라인 버전 80장에 해당하는 위치에는 이 문구가 전혀 없다는 것이다. 소식이 빠르게 퍼지면서, 네티즌들은 이를 가장 정직한 "AI 필기"의 흔적이라고 말했다. 기계의 자기상담까지도 삭제하지 않은 채 그대로 남겨둔 것이다.
기획자 사과: 소프트웨어 팁을 본문으로 잘못 인식했음
톈진지위시탕화문화미디어유한공사는 이 책의 기획팀으로서 사과문을 발표했다. 검토 결과 원본에는 이 내용이 없었으며, 문제는 글을 간소화하는 과정에서 발생했다. 팀은 교정 소프트웨어가 제공한 지시어를 본문으로 잘못 삽입했던 것이다. 장쑤펄풍예문예출판도 대응하여, 편집 및 교정 등 여러 단계의 작업자가 많아서 책임이 전달 과정에서 희석된다고 밝혔다. 문제는 저자에게 있지 않다고 했다. 이미 유출된 책에 대해 출판사는 모두 회수하여 파기하고 다시 수정할 것이라고 말했다.
출판된 책이 다시 제작되는 과정에서 비용과 평판 모두 실질적인 손실이 발생합니다. 스마트 교정이 출판 프로세스에 점점 깊숙이 침투하는 현재, 지시어가 인쇄 완제품까지 스며들어 오히려 인력 검토의 부재가 드러나고 있습니다. 이ような 실수는 "AI 참여 출판"에 경고의 신호를 보냅니다. AI가 뒤에서 편집을 도와주는 역할에서 앞으로 직접 글을 쓰는 역할로 나아갈 때, 출판업계가 마지막 인력 방어선을 어떻게 지킬지가 더 많은 책을 팔는 것보다 더 중요한 문제입니다.