في 26 أكتوبر، تم إصدار نموذج الترجمة الفورية الكبير Hy-SimulMT من تينسنت هون-يوان وفتح مصدره، وهو يدعم الترجمة الفورية من الصوت إلى الصوت بين الصينية والإنجليزية: يمكن إدخال صوت المتحدث إلى النموذج في الوقت الفعلي، والترجمة أثناء الاستماع مع إخراج النص المترجم والصوت بشكل متزامن، كما يدعم استنساخ نبرة الصوت في الوقت الفعلي وإعادة إنتاج صوت المتحدث ونبرته. تم توفير النموذج للتجربة مجانًا لأول مرة على تطبيق Hy للترجمة من تينسنت، ورُفعت مستودعاته مفتوحة المصدر في الوقت نفسه على HuggingFace وModelScope وGitHub.
زمن الاستجابة المنخفض هو المؤشر الأساسي للنموذج، حيث بلغ زمن الاستجابة المقاس نحو 3 ثوانٍ، وهو أقل من متوسط 4-5 ثوانٍ لدى المترجمين الفوريين المحترفين. في مقارنة مع 6 خبراء ترجمة فورية معتمدين (3 منهم حاصلون على CATTI المستوى الأول و3 على CATTI المستوى الثاني) في مقاطع صوتية من عشرة مجالات تشمل الذكاء الاصطناعي للبرمجيات والطب والتصنيع والطاقة وإدارة الأعمال، سجّل Hy-SimulMT تأخير StreamLAAL قدره 3.3 ثانية، متفوقًا على 4.5 ثانية لخبراء CATTI المستوى الأول و4.7 ثانية لخبراء المستوى الثاني، وبلغت جودة الترجمة مستوى الخبراء البشريين في الترجمة الفورية.
على مجموعة التقييم للصوتيات الطويلة RealSI، حيث يقيس StreamLAAL التأخير ويقيس GEMBA جودة الترجمة (بتقييم من GPT6.1-Sol)، حقق Hy-SimulMT نحو 86 نقطة بتأخير نحو 3.1 ثانية، وهو الأدنى تأخيرًا والأفضل جودةً بين النماذج مفتوحة المصدر، متجاوزًا معظم واجهات الترجمة الفورية التجارية. في الاختبارات الأربعة للصوتيات القصيرة، سجّل 84.7 في RealSI-Sentence وهو الأعلى على الإطلاق، وجاء في FLEURS بـ90.3 وفي ACL606081.2 بـ81.2 في المركز الأول بين النماذج مفتوحة المصدر، بينما تصدّر Gemini3.5-LiveTranslate الاختبارين الفرديين بـ92.4 في FLEURS و82.6 في ACL606082.6.
يعتمد النموذج استراتيجية "التحدث أولاً ثم التصحيح" للتحكم في التأخير، وتقارب حِس التصحيح أسلوب المترجمين في تصحيح أنفسهم. ويرى وانغ وي-وي، نائبة رئيس كلية الترجمة الفورية العليا بجامعة اللغات الأجنبية في قوانغدونغ، والأستاذ تشونغ وي-خه، نائب الرئيس السابق الدائم لجمعية الترجمة الصينية، أن استقرار التعرف على الصوت وسرعة الاستجابة في الترجمة الفورية وجودة إلقاء الترجمة لديه كلها أداء متميز، ما يدفع الترجمة الفورية الآلية إلى الدخول في سيناريوهات واقعية.