"هذه هي المرة الأولى التي أفهم فيها فعلاً كلام الطب الصيني التقليدي." مؤخراً، شارك المدوّن الأجنبي "Carlo Wu (كارلو)" تجربة زيارة عيادة طب صيني تقليدي على منصة التواصل الاجتماعي. هذه المرة، أحضر سماعة الأذن القابلة للتثبيت Qwen AI، ووضع قسماً منها على أذنه وقسماً على أذن الطبيب، مستخدماً الترجمة وجهاً لوجه للمساعدة في التواصل.
قال كارلو في الفيديو إنه يجد الطب التقليدي ممتعاً للغاية، لكن اللغة ظلت دائماً عائقاً. فبمجرد بدء الفحص، سأله الطبيب أين الشعور بالانزعاج، فأخذ يشير بيديه ويقول "كل الجسد غير مرتاح". وبعد ارتداء السماعة، بدأ الاثنان التواصل بشكل أعمق حول الحالة الصحية.
قام الطبيب بالنبض والشرح، بينما واصل كارلو السؤال: هل توصلتَ إلى هذه الأحكام من خلال ملاحظة اللسان وأخذ النبض؟ هل أحتاج إلى الوخز بالإبر؟ وخلال الحوار، تناول أيضاً أن تصوره السابق كان أن المساج يُستخدم أساساً للاسترخاء، بينما بدا طلب التطبيق الصيني التقليدي الذي تعرّف عليه هذه المرة مختلفاً. ثم قدم له الطبيب شرحاً إضافياً.
وبعد انتهاء الفحص، لم تتوقف أسئلة كارلو. سأل Qwen عن معنى "الرطوبة الزائدة"، وطرح أيضاً حاجة يومية: أن يذكّره بالوقوف والتحرك بعد الجلوس الطويل.
وعند استعادته لهذه التجربة، قال إنه في السابق عندما كان يشرح له الأطباء كان غالباً يحتاج إلى الاعتماد على تخمينه الخاص لاستكمال الفهم؛ أما هذه المرة بمساعدة الترجمة، فقد تمكن من فهم كلام الطبيب بشكل أفضل. وفي قسم التعليقات، شارك أيضاً إحساسه: "الأكثر فائدة هو عدم الحاجة إلى التبديل ذهاباً وإياباً" و"أسمع مباشرة وأترجم مباشرة، ويصبح الحوار بكمله أكثر سلاسة".
وفقاً للمعلومات المتاحة، تدعم سماعة الأذن القابلة للتثبيت Qwen AI الترجمة الاحترافية بـ89 لغة والتسمع والتدوين الفوري متعدد اللغات بالذكاء الاصطناعي، وقد طرحت للبيع حالياً عبر عدة قنوات للتجارة الإلكترونية. كما تصدرت نظارة Qwen AI N1Pro التي أُطلقت في الفترة نفسها قائمة مبيعات النظارات الذكية الأكثر رواجاً على Tmall.