« C'est la première fois que je comprends vraiment les propos de la médecine traditionnelle chinoise. » Récemment, le blogueur étranger « Carlo吴 (Carlo) » a partagé sur les réseaux sociaux une expérience de consultation en médecine traditionnelle chinoise. Cette fois, il s'est muni d'écouteurs à clipser dotés de l'IA Qwen, en a mis un à lui-même et un au médecin, utilisant la traduction en face à face pour faciliter les échanges.
Carlo a dit dans la vidéo qu'il trouvait la médecine traditionnelle très intéressante, mais que la langue restait une barrière. Au début de la consultation, le médecin lui a demandé ce qui n'allait pas, et il gesticulait tout en disant « tout me fait mal ». Après avoir mis les écouteurs, les deux ont commencé à communiquer plus en profondeur sur son état de santé.
Le médecin a pris son pouls et fait des explications, tandis que Carlo poursuivait avec ses questions : ces jugements étaient-ils tirés de l'observation de la langue et de la prise du pouls ? L'acupuncture était-elle nécessaire ? Au cours des échanges, il a également mentionné que, selon ce qu'il croyait auparavant, le massage servait principalement à se détendre, alors que le tuina de médecine chinoise auquel il était confronté cette fois semblait différent. Le médecin lui a ensuite apporté des explications supplémentaires.
Après la fin de la consultation, les questions de Carlo ne se sont pas arrêtées. Il a demandé à Qwen ce que signifiait un « excès d'humidité », et a formulé un besoin du quotidien : après être resté longtemps assis, se rappeler de se lever et de bouger.
En revenant sur cette expérience, il a indiqué qu'auparavant, pour écouter les explications du médecin, il devait souvent compléter sa compréhension en devinant ; cette fois, grâce à la traduction, il a pu mieux comprendre les propos de son interlocuteur. Dans les commentaires, il a partagé son ressenti : « le plus pratique, c'est de ne pas avoir à basculer sans cesse d'une application à l'autre » « j'écoute directement, ça traduit directement, toute la conversation est beaucoup plus fluide ».
Selon les informations disponibles, les écouteurs à clipser dotés de l'IA Qwen prennent en charge la traduction professionnelle dans 89 langues ainsi que l'écoute et la prise de notes en temps réel par IA multilingue, et sont déjà en vente sur plusieurs plateformes de commerce électronique. Les lunettes IA Qwen N1Pro lancées en même temps ont également atteint la première place du classement des meilleures ventes de lunettes intelligentes de Tmall.